WORKSHOPS

(English under)
Hallo zusammen! Wir haben ein großartiges Workshop-Programm beim diesjährigen Zine Fest Berlin – schau es dir an!Alle Workshops sind ohne Anmeldung, aber mit begrenzten Plätzen; first-come, first-served!Das Programm beginnt am Samstag, den 29.:

13.30-15 Uhr – Lost & Found Poetry with Elle Peril (in English)
Whether you’re a newbie writer or a published novelist, anyone can be a poet and everything can be poetry. From rap to nursery rhyme, poetry is a fun way to play with your imagination, express your beliefs, and overcome creative blocks. In this workshop, we will explore different poetic forms and techniques. Using fun writing exercises suitable for all ages and experience levels, we will create four poems to take home or include in future zines.This workshop will be run by Elle Peril (feminanongrata.com),  an American artist and documentarian. She teaches workshops on collage, creative activism, gender, and sexuality in North America and Europe. She is editor of Witches & Prose and the founder of The Athena Initiative, a grassroots support network for women in Berlin

14241557_1736639506588522_260390246161797561_o



15-17Uhr – Queer-feminist science fiction schreibworkshop (auf Deutsch)

Patriarchat und Kolonialrassismus sind normal. Diese Normalität beschreiben und alternative Geschichten zu finden- dafür gibt es viele Beispiele aus der Geschichte von Science Fiction. Neben einem kurzen Input zu rassismuskritischen und queerfeministischen Positionen machen wir uns auf die Suche nach eigenen Zukunftsentwürfen, Träumen und Gedankenspielen.
Workshopsprache ist deutsch. Erfahrung zu literarischem Schreiben ist keine Vorraussetzung!
scifiworkshop

17-18.30 Uhr – Notizbuch basteln mit Theresa (auf Deutsch)Irgendwo beginnen die Ideen für Zines und Notizbücher sind super, um deine Gedanken und Ideen aufzuheben. Es ist sogar noch besser, wenn du dein eigenes Notizbuch machen kannst, also komm und lerne, wie du ein Buch bindest und dabei Materialien wiederverwendest und weiter wertest, die du frei herumliegend aufgreifen kannst! Übe dich in täglicher Kreativität und stelle ein eigenes Buch her, dass du gleich mitnimmst – und hey, ein Stück Weltmüll schaffst du dabei auch gleich weg!
imm023_24

Unsere tollen Workshops gehen am Sonntag, den 30., weiter:
12-13.30 Uhr – DIY Feminist Sticker making mit Zlena (auf Deutsch)Mache Sticker aus wiederverwendetem Material mit Sprüchen, Bildern, Zeichnungen oder was auch immer dir einfällt, um zu zeigen, wie du über Feminismus denkst und fühlst. Danach kannst du sie in der ganzen Stadt verteilen und mit ihnen deine Worte!Der Workshop wird von Zlena Van Lunerem geleitet. Zlena ist eine mexikanisch-deutsche Photographin, angehende Dekorateurin, visual merchandiser und DIY Enthusiastin. Zlena lebt in Berlin.

img_0152


13.30-15 Uhr – Turning zines into GIFs with the OOMK Collective (in English)
Make a zine and turn it into a GIF! The OOMK collective will guide you through the process of creating a zine, scanning and then projecting a looping animated GIF onto a giant screen, creating a library of your creations. Each participant will take away a zine and a flyer/card with the url to the website with their live.gif. Explore the interplay of imagery online and IRL back and forth between realms and contexts.One of My Kind (OOMK) is a highly visual, handcrafted publication printed biannually. Each issue centers around a different creative theme, with more general content exploring topics of faith, activism and identity.OOMK hosts regular DIY events including the annual DIY Cultures Fair in east London. While OOMK welcomes contributions from women of diverse ethnic and spiritual backgrounds we are especially keen to be inclusive of Muslim women. For more information about OOMK or to submit work visit our website oomk.net.

15-17 Uhr – Behinderung und Kunst Podiumsgespräch mit  Lahya Aukongo, SchwarzRund und simo – schau hier für mehr Infos: https://www.facebook.com/events/321911264834934/?notif_t=plan_user_invited&notif_id=1476119377197516

17-18.30 Uhr – „Disabled and Marvelous“ : Dein Zine selbst machen, um eine unsichtbare Behinderung offen zu legen mit Mélina (auf Deutsch)

Wir Menschen, die mit Behinderungen/Krankheiten/Neuroatypien umgehen müssen, müssen auch für die Wahrnehmung und Anerkennung durch unseren sozialen Umfeld kämpfen. Viele unsichtbare Behinderungen sind uns im Weg : auch mit besten Willen haben die Anderen keine Ahnung davon.Wenn wir versuchen, mit Anderen über unsere Probleme zu reden, dann ververwickeln sich oft die doch gutgemeinte Gespräche in der Sprache der Medizin : wir kommen aus Krankheitsbilder, Symptomen, Medizinische Behandlungen und Prophylaxien, Nebenwirkungen… nicht raus. Wir sind in den Vorstellungen gefangen, die eine „gesunde“ Mehrheitsgesellschaft über unsere ‘Krankheit’ vermittelt. Dies ist nicht nur frustrierend, sondern entfremdend.

Ziel dieses Workshops ist es, selber Deine Zine zu entwerfen, der Dir helfen kann, anders mit deinem Freunde, Familien, Bekannten, Kollegen, usw. zu reden, um besser gehört und wahrgenommen zu werden, um Vertrauen zu stärken. Du sollst die Deutungshoheit über deine eigene Situation behalten, ohne die Zwänge der Medizinsprache. Was ist das Wesentliche, dass Du vermitteln möchtest? Es geht nicht darum, eine ‘Krankheit’ zu bennenen oder fachlich zu beschreiben, sondern Erlebnisse, Erfahrungen, Empfindungen und Alltagsleben zu betonen. Die Idee ist, dass mit Deinem Zine die Anderen sehen und (endlich?) begreifen, was Du tun kannst und was nicht; wie deinen Alltag aussieht; was sie für Dich ggf. tun können und was lieber nicht. Der kurze Zine kann als einen Einladung zu vertiefte gute Gespräche funktionnieren.

Als ich solch ein Zine vor Kurzem für mich gemacht, habe ich mich von der Gewaltfreien Kommunikation inspirieren lassen. Es wirkt wie eine Befreiung – von mir, auch oft von meinen Gegenüber, die ihre eigene Schwierigkeiten offenbaren. Während des Workshops, werde ich das Zine und die Methode kurz vorstellen. Es gibt Material, damit Du Deinen Zine basteln bzw. entwerfen kannst. Ich freue mich sehr auf einen Erfahrungsaustausch mit Euch, auf gegenseitiges Lernen. Alle sind willkommen mit der Bedingung, dass jede.r ausschliesslich über sich sprechen darf, und dass einen respektvollen, wohlwollenden und aufmerksamen Umgang miteinander eingehalten wird.

************************************                                                    *************************************
Hi everyone! We have an incredible line up of workshops for Zine Fest Berlin this year!All workshops are first-come, first-served so please come on time for a space!
Starting on Saturday 29th, the line up is as follows:
1.30 – 3pm – Lost & Found Poetry with Elle Peril (in English)
Whether you’re a newbie writer or a published novelist, anyone can be a poet and everything can be poetry. From rap to nursery rhyme, poetry is a fun way to play with your imagination, express your beliefs, and overcome creative blocks. In this workshop, we will explore different poetic forms and techniques. Using fun writing exercises suitable for all ages and experience levels, we will create four poems to take home or include in future zines.This workshop will be run by Elle Peril (feminanongrata.com),  an American artist and documentarian. She teaches workshops on collage, creative activism, gender, and sexuality in North America and Europe. She is editor of Witches & Prose and the founder of The Athena Initiative, a grassroots support network for women in Berlin

3 – 5pm – Queer Feminist science fiction writing workshop with Nel (in German)

Patriarchy and colonial racism are normal. There are many examples of these ‘normalities’ and alternative stories from the history of science fiction. In addition to a short critical discussion on racism and queer feminist positions, we’ll start looking at your own future dreams, designs and mind scapes!Workshop is in German. Experience in literary writing not required!

5 – 6.30pm – Sketch book making with Theresa (in German)
Zine ideas start somewhere and sketchbooks are perfect for preserving your thoughts and ideas! It’s even better when you can make your own sketchbook. Come learn how to book-bind and at the same time, learn about ‘upcycling’ through using recycled materials you can find lying around for free! Exercise daily creativity, make a book to take away with you and start reducing world trash!
Our amazing workshops continue on Sunday 30th:

12 – 1.30pm – DIY Feminist Sticker making with Zlena (in German)C
reate stickers on recycled materials with phrases, images, drawings and whatever comes to mind, representing the way we think and feel about feminism, in order to spread the word by putting them all over the city after!This workshop will be run by Zlena Van Lunerem, a Mexican- German photographer, future decorater, visual merchandiser and DIY enthusiast based in Berlin.

1.30 – 3pm – Turning zines into GIFs with the OOMK Collective (in English)
Make a zine and turn it into a GIF! The OOMK collective will guide you through the process of creating a zine, scanning and then projecting a looping animated GIF onto a giant screen, creating a library of your creations. Each participant will take away a zine and a flyer/card with the url to the website with their live.gif. Explore the interplay of imagery online and IRL back and forth between realms and contexts.One of My Kind (OOMK) is a highly visual, handcrafted publication printed biannually. Each issue centers around a different creative theme, with more general content exploring topics of faith, activism and identity. OOMK hosts regular DIY events including the annual DIY Cultures Fair in east London. While OOMK welcomes contributions from women of diverse ethnic and spiritual backgrounds we are especially keen to be inclusive of Muslim women. For more information about OOMK or to submit work visit our website oomk.net.For queries about Studio OOMK and our design services please contact oomkzine@gmail.com. twitter- @oomkzineinstagram- @oomkzineemail- oomkzine@gmail.comwebsite- oomk.net

3 – 5pmDisability and Art Panel with Bellis, Lahya Aukongo, SchwarzRund and simo (in German with English whisper translation) 

5 – 6.30pm – ‘Disabled and Marvelous’ with Melinda (in German)

As people who have to deal with disabilities/illnesses/neuroatypical minds, we have to fight to be seen and recognized in our social environments

Our invisible disabilities are always there and even with the best intentions, other people usually don’t understand.

If we try and talk about our illnesses, the conversations are well meant but always come back to medical language; but we are more than medical conditions, symptions, treatments and side-effects. Our ‘illnesses’ are defined by what the ‘healthy’ majority of society thinks they are.

The aim of this workshop is to design their own your Zine that could help you talk with your friends, family, acquaintances, colleagues, etc., in order to be better heard and perceived, in order to strengthen confidence. You shall keep, without the constraints of medical language the authority to interpret your own situation. What is the essence that you want to convey? It is not about a ‘disease’ but to emphasize experiences, experiences, feelings and daily life. The idea is that using your Zine, others might see and (finally?) understand what you can and can not do; what your life is like; what they can do for you, if necessary, and what is not dear. The short Zine can function as an invitation to start good conversations


If you have any questions about any of the workshops at 2016 Berlin Zine Fest, please contact us at: workshops(at)zinefestberlin(dot)com

Wenn du Fragen zu den Workshops hast, schreib uns: workshops(at)zinefestberlin(dot)com