unsere plakate sind fertig! wenn ihr helfen wollt, sie in der stadt zu verteilen, bekommt ihr sie während der jeweiligen öffnungszeiten in der comicbibliothek renate (tucholskystraße 32) oder bei schwarze risse (gneisenaustraße 2a).

our posters are done! if you want to help hanging them, you can get some at comicbibliothek renate (tucholskystraße 32) and schwarze risse (gneisenaustraße 2a) during their respective opening hours.

Zuvor zu wissen, wieviele Tische wir brauchen, lässt uns schön pragmatisch rüberkommen.
Ihr könnt uns ab jetzt wissen lassen, ob ihr einen Tisch braucht – so geht ihr auf Nummer Sicher, dass am Wochenende auch Platz für euch da ist.
Schreibt uns einfach eine E-mail und packt soviele Infos wie möglich rein (z.B. ob ihr ein Distro oder nur eine Person seid, wieviele Ausgaben euer Zine hat, mit welchen Themen ihr euch beschäftigt, …).
—
Knowing beforehand how many tables will be needed, deems us … uhm … practical.

SO if you want to make sure there’s room for you at the zinefest you can now start to apply for a stall. Just send us an email and try to incorporate as much information as possible (e.g. distro or individual zinester, how many issues, what kind/topics…).

Wir freuen uns ins Unermessliche, dass Datum und Ort nun feststehen. Das ZineFest Berlin findet am Wochenende 26. – 27. November 2011 statt und zwar in der Werkstatt der Kulturen. Die genaue Adresse findet ihr hier: Werkstatt der Kulturen
—
We are glad to announce that both date and venue are now set! The ZineFest Berlin will be the weekend of 26-27 NOVEMBER, 2011 at the Werkstatt der Kulturen.

Unsere kleine Zinefest-Gruppe wächst und wächst. Möchtest du mitmachen? Zurzeit treffen wir uns alle zwei Wochen um alles für’s Fest zu koordinieren und gemeinsam Entscheidungen zu treffen. Wenn du am Mitorganisieren interessiert bist, schreib uns gerne – zinefestberlin@gmail.com.
—
our little zinefest team is growing. wanna join too? we currently meet bi-weekly to coordinate the organizing and decide stuff as a group. if you’re interested just drop us a line.

Willkommen zum ersten jährlichen Zine Fest Berlin: ein großartiges Fest des Do-It-Yourself. Es wird Zines, Comics und Distros geben, Selbstgeschriebenes, -gedrucktes und -veröffentlichtes in jeder Art und Form, sowie Workshops, Diskussionen, Kekse und puren Spaß.

Wir planen das Zine Fest für den Herbst oder Winter 2011 und sind noch auf der Suche nach einem Veranstaltungsort. Bald gibt es mehr Neuigkeiten!
—
Welcome to the 1st annual Zine Fest Berlin: a wonderful celebration of Do-It-Yourself publication! There will be zines, comics, distros and any and all kinds of self-published works, along with workshops, discussions, cookies, and all-around good times.

We are aiming to have it in the Autumn or Winter of 2011, and we are still searching for a venue. Please check back soon for more updates!